Legendado pela Equipe ߔѢ Barganhas Diabólicas"ߔрViki
ߘȠQuando o Diabo Chama Seu Nome ߘȍ
Episódio 1
O que te traz aqui a essa hora?
- Você estava esperando por mim? - Eu estava esperando a tanto tempo que meu pescoço já estava ficando longo.
Eu ouvi uma bela peça musical
e corri para lhe dizer antes de esquecer.
É doce e fatal.
Doce é bom. Fatal, também é bom.
Devemos ouvi-la?
Há um amigo que visita de vez em quando.
Quando falamos sobre música juntos,
eu esqueço que o tempo passa.
A aparência dele muda toda vez que ele vem.
No meu auge
mostrei a todos o que realmente é o rock.
Um dia, ele era uma velha estrela do rock.
Você já ouviu minha música?
Claro, claro! Eu ouvi.
Outro dia, ele era um homem velho. - Eu aprendi a gravar na escola!
E ainda outro dia, ele estava em forma de uma criança.
Eu não sei qual a sua verdadeira forma
mas estou prestes a enlouquecer e atingir o fundo do poço esperando por ele,
ele lentamente faz sua aparição.
Um amigo que todos os artistas não podem esperar para encontrar, eu o chamo.
Eu o chamo de Musa. Soa como assassino!
♬ Sim. ♬
♫ Preso no amor. Preso no amor. Preso no amor ♫
♫ Estou perdendo meu fôlego ♫
♫ Sei que um amor perverso magoa ♫
♫ Eu não posso parar a minha dor ♫
Qualquer um pode conhecer sua musa, mas a musa não visita a todos.
Por esta razão, eu me considero sortudo.
♫ Mergulhando intensamente ♫
♫ Na armadilha do seu mundo ♫
Sem surpresa, sem graça
que irritante.
Apesar de contribuir para valorizar o preço das ações da empresa,
não é divertido?
Hoje em dia o que é interessante?
Você quer se fantasiar depois de tanto tempo, CEO Ji?
Meu bebê, você está arrasando!
♫ Na armadilha do seu mundo ♫
Em geral, acredito que um compositor deve ser capaz de ouvir como ficará a música, em sua cabeça.
Simplesmente compondo dedilhando todas as notas na guitarra é o que os amadores fazem
é o que o produtor Ha queria que eu dissesse a todos vocês.
O Prêmio de Música Mais Popular do Festival de Música Tradicional Coreana de 2019 vai para
"Hoje é um Dia Jovem" de Harib
- Para mim, a música sempre foi como um amor não correspondido.- Para mim, a música sempre foi como um amor não correspondido..
- Eu estava muito solitária.- Eu estava muito solitária.
Mas eu sinto que meu amor está finalmente sendo reconhecido.
Aigoo, você me pegou.(Aigoo - equivale a Ai meu Deus.)
O Prêmio de Música de Filme vai para Harib! Parabéns!
Música de fundo? Eu não gosto dessa descrição.
Músicas para filmes
não estão no plano do fundo do filme, mas está em si mesmo uma pessoa individualista...
Vá para a cerimônia de premiação você mesmo.
Você não quer os prêmios?
Eu gosto dos prêmios, mas não quero recebê-los.
Se eu for, tenho que estender as duas mãos e alegremente aceitá-lo.
Pelo que eu sou grato? Eu estou ganhando isso porque mereci. Eu implorei a eles por isso?
o 18º Prêmio de Música Infantil Criativa vai para o Compositor de Música Harib
"Com o Papai", cantado o por Go Eung Song! Parabéns!
A canção infantil "Com o Papai" retrata o amor das crianças por seus pais
com uma melodia inocente, quente e letras criativas.
Por favor, diga algumas palavras.
Se através da minha música, as crianças podem ter esperança
e despertar seus sonhos,
essa seria a única razão para eu compor músicas.
Parabéns novamente.
Eu ainda não sei por que eu faço música,
nem mesmo para quem eu compus.
Vamos encerrar o 18º Prêmio de Música Infantil Criativa ouvindo "Com o Papai" novamente.
Você verificou a nota promissória deste mês?
Obrigado a todos por estarem aqui
Havia outra queixa, dizendo para parar de dar comida a gatos de rua.
Não deixe o gato ir com fome. E quem disse que é um vira lata, claramente tem uma casa.
Cuide de mim tanto quanto você faz com os gatos.
Comporte-se tanto quanto o gato faz
eu tirei os dois da rua, mas por que você é tão diferente?
Até um cão abanará a cauda depois de criá-lo por três anos.
Ok, eu também deveria abanar a calda?
Me desculpe, eu me pergunto, onde minha calda foi?
Onde você estava?
Venha aqui!
Aigoo!
Onde você foi?
Não saia sozinho.
O mundo lá fora é perigoso.
Aqui está.
O que devo dar ao meu gatinho?
Corpo e Alma - Nova edição Vol. 1 Estéreo.
NT: Fígado e vesícula biliar. Na Coréia significa fazer um esforço, oferecendo o seu melhor.É como se fosse de Corpo e Alma.
Hoje, seu pai ganhou todos os prêmios novamente.
Mas...
sinto que tenho um pedaço de lição de casa agora
Seo Dong Cheon, 10-8 Yeonrl-dong Choongsan-gu, Seul.
Isso é
é uma parte muito antiga da lição de casa.
Dos 10 anos, lhe restam 6 dias. Estou reinvindicando sua alma.
Então, o que acontece se eu vender minha alma?
Eu morro?
Por que você está aqui?
Eu sou Harib.
Eu não sou Seo Dong Chan.
Saia da minha casa!
Seul, 2009,
Ei você!
Seu pequeno canalha.
Sua música demo, eu também ouvi,
mas provavelmente não vai vender.
Eu vou devolver a demo para você.
Onde está sua mãe?
Você não tem uma mãe?
Eu também não tenho uma mãe.
♫ Parece ♫
Vamos.
♫ que não cheguei nem na metade do caminho ♫
♫ estou preso na escuridão ♫
Onde está o meu sonho que quer fluir? ♫
♫ Muito, muito longe ♫
♬ quanto tempo demorará para encontrar ♬
♬ Mesmo se eu chamar de novo, Eu chamo novamente. ♬
Seu mendigo bastardo!
Devolva o meu caso seu bastardo! Sabe quanto custou? Nossa!
Seo Dong Cheon, então essa vida chata
termina assim.
Ele é teimoso ou o quê? Quem ouve esse tipo de música nos dias de hoje?
- Ele acha que é Jo Yong Pil? (Famoso cantor coreano) - Seo Dong Cheon? Você ainda faz música? Que legal!
Claro.
É o guardião do paciente? Não pode ser assim aqui.
Por favor, saia.
Não! Não!
Saia Seo Dong Cheon, bastardo. Saia. Seo Dong Cheon.
Que lugar é esse?
Estou realmente morto?
Acordou? Por que não coloca mais sentimento na sua música da próxima vez?
Não há nenhuma batida na música.
Demo - Seo Dong Cheon
- Como você tem isso? - Por que jogaria isso fora?
Mais tarde tudo isso subirá na classificação do Hall da Fama.
Mesmo que queira, não pode obtê-la.
Me seguiu? Fui sequestrado?
O que há de bom em te sequestrar? Você é um cantor decadente.
Mesmo as fazendas de sal não aceitariam você.
Eu deveria ter entregado a polícia?
É um prazer conhecê-lo assim,
mas vamos saciar a nossa sede primeiro.
Onde estamos?
Conhece Fausto escrito pelo Alemão Goethe?
Em resumo Fausto é sobre
vender sua alma ao diabo.
Esta é a razão pela qual estou sentado a sua frente agora.
- O quê? - A razão pela qual te trouxe aqui.
O que quero de você...
- É sua alma. - O quê?
A partir de agora até os próximos 10 anos tudo o que quiser
será concedido a você, seja o que for.
É como se estivesse pegando a mão de Deus emprestada.
No entanto,
quando o período de contrato terminar, deve desistir de sua alma.
Uou, realmente devo ter morrido.
O mundo ficou mais agradável.
Agora vamos de avião ao outro lado do Rio Jordão.
Sr. Ceifador, pare de brincar e apenas me diga.
Estou indo para o céu ou inferno?
Pessoas que tiveram suas vidas de repente mudada por causa de ganhar na loteria,
pessoas que conseguiram tudo o que queriam.
Pense nessas pessoas. Há alguém a sua volta assim?
Há. Não, há muitos!
Realmente acha que essas pessoas estão lá por causa de suas habilidades?
Então, está dizendo que essas pessoas venderam suas almas?
- Ele está vindo! - Pessoas que violaram a lei,
mas ainda não foram punidas.
Sem ter que mostrar o meu talento para os outros
as pessoas notarão o seu talento.
E buscam para si mesmos. Este tipo de vida.
Uma vida onde todos invejam você.
Quer viver esse tipo de vida também?
Confie em mim apenas uma vez. Sua alma...
Vender minha alma? Prefiro vender meus órgãos.
Sr. Seo Dong Cheon, o que eu ganharia tentando enganá-lo?
Então o que está dizendo é que você é como o diabo ou algo assim?
As pessoas tendem a chamá-lo assim.
Um demônio de pessoa.
Ei, não sei o que quer de mim,
mas mesmo se me sacudir, não achará nada.
Ah, tenho dois corações. Quer que lhe dê um?
Mesmo se vivesse sem nada, nunca desisti do meu orgulho.
Vender minha alma? Encontrou a pessoa errada.
Não quer dinheiro?
A fama faz se sentir desconfortável?
Certo, digamos que o que diz é verdade.
Por que eu?
Por que quer comprar a minha alma?
Não é que estamos tentando comprar a sua alma
é que você tem uma razão para nos vendê-la.
Pense nisso com cuidado, um por um.
"Por que devo me tornar outra pessoa, mesmo se for preciso vender minha alma"?
Por quê? Acha que roubei?
Claro, eu roubei.
Certo. Fingirei que está morto.
Para uma pessoa como você
ao menos tem senso de responsabilidade?
Responsabilidade?
Até meus pais não se responsabilizaram por mim, por que eu deveria?
Por toda a minha vida, tentei o meu melhor para não fazer algo que eu tivesse que me responsabilizar
a única coisa que poderia me responsabilizar era a música
e até isso não funcionou bem.
Até agora, eu
sem saber
não tive escolha, basicamente não sou esse tipo de pessoa.
Eu sei.
Realmente tentei o meu melhor na vida e na minha música!
Agora.
O que devemos fazer por você, Sr. Seo Dong Cheon?
O que quer tanto fazer?
Certo.
Se eu fizesse música por dinheiro
não teria vivido assim.
Tenho orgulho. Dinheiro é assim.
Se não tem, é um pouco desconfortável.
A pessoa precisa ter o suficiente para ao menos viver sem preocupações.
Muito tempo. Por favor, resuma em apenas duas palavras apenas o que quer.
- Dinheiro. - Sim.
Então, será rico.
Riqueza
Além disso, odeio frases como "à frente da geração" ou "gênio infeliz"
isso quer dizer que minha música não é boa.
Por que as pessoas não ouvem minha música? O som das pessoas aplaudindo
nem me lembro da última vez que ouvi isso.
Isso é como dar água para músicos.
Quero fazer sucesso como músico.
Sim, sucesso. Isso mesmo!
Bem, sim.
Certo, seus desejos foram escritos. Agora é hora de assiná-lo.
Como escrito, nunca poderá pegar de volta o contrato.
Leve isso em conta.
Riqueza. Talento...
Este está vazio.
Você é meticuloso. Mais um?
Se fosse 30 anos mais novo, gostaria de tentar um monte de coisas.
Experimentos, comunicação, popularidade.
Juventude
Seo Dong Cheon
Agora, o contrato está terminado.
Devagar e tenha cuidado.
1, 2, 3!
Acorde! Jovem!
Acorde!
Até chegar aos 60 anos, não cumpri nada,
não assumi a responsabilidade por nada.
Para mim, que tinha uma vida boa,
juventude, talento e riqueza
eram grandes presentes.
Algo que eu poderia assumir a responsabilidade se eu me decidisse,
um presente chamado vida.
Talvez, uma chance
ou sorte que nunca tive antes.
De qualquer forma, percebi que este era o melhor contrato que jamais cruzaria meu caminho novamente na minha vida.
No entanto,
Os dez anos de vida que ele me deu,
os 10 anos que foram dados para eu aproveitar os desejos do meu coração
passou muito mas rápido que o esperado.
Agora, de acordo com o contrato, preciso desistir da minha alma.
Mas não tenho intenção de desistir tão facilmente.
Nunca.
Levei 3 anos para descobrir sua identidade e 5 anos para descobrir uma maneira de empurrá-la para baixo.
Nunca deixarei as coisas irem do jeito que você quer.
Meus talentos são meus, minhas riquezas são minhas
e minha alma é minha também.
CEO Song Hyeon Mo.
Espere um minuto.
Se lembra de mim, certo?
Vejo que se preparou bastante.
Isso não é um artefato das Cruzadas, não é?
Desisti de toda minha fortuna para ter esta espada de Damasco, feita pelo Diabo.
É melhor você não me fazer nada.
Esta armadura só pode ser cortada por esta espada.
Acha que isso faz algum sentido?
Tenho que tentar pelo menos!
10 anos, o tempo realmente voou.
Agora só tem mais 5 dias restantes?
Não há necessidade de falar por muito tempo. Aqui está tudo
cada coisa má e suja que fez no passado.
Posso entender porque as pessoas te chamam de Diabo.
Resistência
é inevitável. Se é humano, não é fácil desistir.
Mas, como ganhou algo,
agora, é hora de encontrar algo para desistir.
Não, não posso desistir de nada.
Desista. Com isso, você está acabado.
Por que você está rindo?
Como você, eu também sou um dos contratantes.
Mesmo se eu desaparecer, o que você deseja não acontecerá.
Aonde está indo?
Um dia, mesmo com a brisa que passa, quando se lembrar do passado
será o momento mais difícil.
Mesmo que tenha recuperado a sua alma
você vai se lembrar, estranhamente.
Já chega! Isso é perigoso! Venha conversar aqui!
Quando hoje passar
eu vou fazer as mesmas coisas que estão na sua maleta.
Casos, processos,
você não pode impedir isso.
Adeus.
Não!
Cancele o contrato e depois parta!
Fique avisado. O seu final será o mesmo que o meu.
Não... não!
Últimas Notícias: O Presidente Song Hyeon Mo da Yeonsil cometeu suicídio hoje ao se jogar do telhado do prédio da empresa e chocou a todos.
Ele iria se apresentar ao Ministério Público por causa de 15 acusações incluindo assassinato para encobrir um desfalque.
De acordo com a promotoria, um bilhete de suicídio foi encontrado na casa do Presidente Song.
No qual ele pediu perdão por seus atos tolos e equivocados.
Espera-se que a investigação tenha como foco o suicídio.
Acabou. Ele está morto e não restou ninguém que saiba sobre este contrato.
Este contrato esquisito nunca existiu!
Ele cometeu suicídio porque ficou com a consciência pesada.
Eu nunca fiz nada de mau. Sabe como cheguei aqui?
Eu trabalhei duro para chegar aqui!
Eu me esforcei tanto!
Acabou. Está acabado. Acabou. Acabou!
Ei, cara. Você já chegou no topo aqui, agora precisa ir para os EUA!
É, vamos começar uma turnê mundial!
Yo.
Harib! Você enlouqueceu!
Você esqueceu uma transmissão ao vivo? Uma entrevista exclusiva?
Eu precisava resolver uma coisa.
Ah, você precisava resolver uma coisa. É por isso que estava dançando na balada?
Espere bem aqui.
Você tem mais cinco dias. Cinco dias.
O quê?
Aproveite ao máximo.
Após cinco dias, a sua vida é minha. O seu sangue,
sua carne,
a sua alma, eu ficarei com tudo.
Não... não sou eu.
Com certeza não sou eu.
O que está olhando? Rápido, venha por aqui, por favor...
Cinco, quatro, três,
dois, um... vai!
Este é o programa de entrevistas transmitido ao vivo,
"Assuntos e Pessoas". Hoje, temos o Midas da música contemporânea,
o produtor e compositor, Harib, falará conosco.
Você até recebeu o Prêmio Presidencial por expandir a indústria de entretenimento coreana (Hallyu).
Ei. Ei!
Harib, eu imagino o quanto a sua música seja verdadeiramente global. Mas então,
acho que há muitas pessoas com uma perspectiva oposta
- que o Harib está na vanguarda da música popular.- Não.
Isso quer dizer que você não concorda?
Hã?
Vou ler para você uma parte de um artigo produzido por crítico musical publicado numa revista de música.
"A música do Harib é organizada como acompanhamentos num prato pronto coreano.
Sem um cozinheiro profissional nem qualquer prato especial,
é tudo amontoado sem o benefício de uma musa."
Essas palavras não são minhas, então não as leve muito a sério. Mas você já ouviu isso, certo?
Claro! Meu apelido é Chefe da Refeição do País.
Embora a expressão seja grosseira, provavelmente há muitas pessoas que concordam.
Não sou?
Falando francamente, todos os compositores não possuem uma assinatura única?
Por exemplo, uma música que lembramos quando pensamos em um cantor ou compositor.
Ah, estou dizendo isso pela primeira vez,
francamente, eu estive agindo sem pensar de modo bem rápido e acho que preciso de uma reviravolta.
Estou preparando uma nova shilhim.(palavra hebraica para "fonte")
Que tipo de shilhim?
Hum, como...
lançar uma música nova a cada mês?
Ah, como o Yoon Jong Shin?
Não como outra pessoa, mas como o Harib.
Estou procurando por um novo cantor,
uma musa que se imagina quando pensamos em Harib.
Em outras palavras, não um prato pronto coreano, mas um cardápio simples.
- Você gosta de escamudo (peixe da família do bacalhau) refogado?- Sim.
Será uma mudança na indústria.
Eu ainda tenho muito a mostrar.
Espera um pouco. Então você está dizendo que acolherá uma musa, um cantor
e lançará uma música nova a cada mês.
Você acabou de confirmar isso numa transmissão ao vivo, certo?
Isso... mesmo?
Agora, pessoal. Acredito que divulgamos uma Notícia Exclusiva hoje.
A cada mês, o Harib vai
lançar uma música com sua musa. Ele acabou de anunciar oficialmente.
Alô? Ah, entendo, você está assistindo ao programa.
Acho que são notícias que nos deixam ansiosos. Mal posso esperar por isso.
É o Harib!
[Harib vai mostrar um novo tipo de música com um rosto novo]
Como você lançará suas músicas?
Pode explicar o seu comentário negativo sobre o Yoon Jong Shin?
Com licença, quero passar.
[Harib focará em um novo item do cardápio e deixará de lado os acompanhamentos]
[Quem é a musa do Harib?]
Quem é?
[hj8****: Nosso Si Ho, os acompanhamentos não são importantes?][Lov****: Você não está sozinho. Assim terá um planejamento limpo.]
[a87****: Você é o único compositor?][kim****: Gosto das suas músicas. Toca aqui!]
[kae****: Por favor, conceda-me uma chance.][so9****: Você admite que as músicas dele são sem graça como arroz?]
Por agora, vamos procurar a musa ou o que seja na nossa família.
Certo, vamos abandonar os acompanhamentos coreanos e descobrir um cardápio novo.
Um cardápio novo? Você planejou viver a sua vida enquanto analisava e pensando nas coisas?
A entrevistadora fez algumas perguntas importantes. Sim, eu falei um pouco.
Não, isso é o que você deseja.
Nos últimos 10 anos, você criou músicas e eu criei o Harib.
Acha que eu não conheço você?
Independente do que você decidir, não faça isso.
Independente do que eu decidir, você vai me ajudar.
Seu maluco.
Vai parar de falar bobagens e ir embora?
- Você chamou uma motorista?- Sim, aqui.
Olá!
- Você está bem?- Que bom. Meu nariz não está sangrando.
- Estou bem. Meu braço também está bem. O carro é esse?- Sim.
Olá.
O endereço está no GPS. Por favor, cuide dele.
Está bem.
- Vá.- Vá para casa.
Agora tocarei uma versão especial de um festival de música da universidade.
Sim. Dessa vez, vocês ouvirão a primeira música de um festival de universidade que ganhou um prêmio. "Heart and Soul (Coração e Alma)"
Uau, é muito difícil ouvir essa música no rádio. Que sorte.
♫ Estou sozinho na rua que você deixou deserta ♫
♫ não posso ver o seu lindo sorriso ♫
♫ Você que estava num oásis do deserto ♫
♫ A voz suave que me fez sorrir ♫
♫ Eu sou o único que sabia como tudo era ♫
♫ Os postes iluminam a minha infelicidade ♫
♫ Estou de pé na rua que o último carro já passou ♫
♫ Até os pássaros da montanha que choraram a noite inteira estão partindo ♫
♫ Você que estava num oásis do deserto ♫
♫ A voz suave que me fez sorrir ♫
♫ Eu sou o único que sabia como tudo era ♫
♫ Os postes iluminam a minha infelicidade ♫
Ah, acho que eu o acordei. Desculpa senhor, vou desligar.
Não, não. Não desligue.
Está bem.
Senhor, eu farei silêncio, apenas durma.
Como está difícil ganhar a vida e do jeito que as coisas estão indo para mim, eu comecei a dirigir.
Por favor, ajude-me a viver bem.
Por favor, tire sua mão. Estou lhe avisando, fique parado.
Doo roo roo doo...
Quando eu bato em alguém, normalmente as pessoas ficam com os ossos quebrados.
- Você bateu em alguém? - Você é um sortudo.
Sortudo? Olhe aqui, sou eu quem deveria estar dizendo isso.
Depois de socar o meu nariz, você deveria estar pedindo desculpas.
Me desculpe.
- Mas isso foi em legítima defesa.- Por quê?
Você me ameaçou enquanto estava dirigindo. E continua me tocando assim mesmo eu sendo uma mulher.
Essas ações devem ser punidas pela lei.
Isso é nojento e deveria ser condenado moralmente.
Quem tocou quem? Eu só...
Me desculpe. Deve ter sido um mal entendido. Essa não era a minha intenção.
Eu te disse isso por causa da música.
Eu não sou esse tipo de pessoa. Eu sou muito famoso.
Você conhece "Alma do Rio"? E Brian Punky Doll? E "Final de Hoje" de Kim Ok Ja?
Pesquise na internet. Procure Harib.
Eu sei quem você é.
- Você me conhece? - Sim, conheço.
Sei que você é uma ótima pessoa.
- Meu nariz está sangrando? - Não.
Como você conhece aquela música? Uma jovenzinha como você.
De qual música você está falando?
Mais cedo... aquele doo roo doo.
"Na estrada que você deixou vazia". Eu gosto de "Corpo e Alma."
- O quê? - Eu gosto das músicas antigas deles.
Poucas pessoas conhecem mas o primeiro álbum deles é maravilhoso.
É realmente incrível.
É a primeira vez em 40 anos.
Eu finalmente conheci alguém que disse exatamente o que eu queria ouvir todos esses anos.
- Por que você gosta de "Corpo e Alma"? - Eu preciso de um motivo?
Aquela música de antes é da faixa B, a número 11.
Era diferente das músicas populares daquela época.
Não era grande coisa mas, como devo definir isso, era viciante,
principalmente o solo na guitarra.
Sim, exatamente isso!
Se eu tivesse conhecido uma fã como você antes, eu não teria vendido minha alma.
Mas, eu não entendo a música que era título do primeiro álbum.
Não era tendência na época, a faixa B do título da música era muito diferente
e foi apresentada para o prêmio do concurso de música da faculdade.
O CEO e Lee Chong Ryeol são tão irritantes!
Lee Choong Ryeol era o vocalista principal e o mais popular.
Mas na minha opinião, naquele grupo, o destaque era Seo Dong Cheon como compositor e músico.
♫ Volte para mim. ♫
♫ Antes que outra estação chegue. ♫
Lee Choong Ryeol! Lee Choong Ryeol!
Lee Choong Ryeol!
De quem você gosta mais, o Seo Dong Chen ou Lee Choong Ryeol?
Acho que gosto mais do Seo Dong Cheon.
Por quê?
Eu não gosto de homens muito bonitos.
Você está bem?
Eu sinto muito, tinha algo na frente.
Já me pagaram.
É só porque eu estou agradecido.
Tudo bem. Se você fizer assim, eu vou entender mal, como se tivesse outra intenção.
Tchau.
Chuva?
Por que sempre chove quando eu tenho que andar?
Não tem nem um ônibus neste bairro.
Talvez eu devesse ter pego o dinheiro...
NÃO É O FIM
Chefe, temos um problema.
Começou há alguns dias, houve um aviso para não alimentar os gatos de rua
porque gera bagunça nos bairros e é barulhento.
Quem continua dizendo que é um gato de rua?
Está chorando?
Rindo? Você acabou de rir?
- Não... - Olhe para mim.
Olhe nos meus olhos! Você disse...
Você disse isso!
Por que está sendo assim? É assustador...
Cretino como o Diabo.
Eu bati uma vez mas dessa vez não fui eu!
Eu não sabia.
Então, o que acontece quando você vende a sua alma? Você morre?
Ao chorar, os seres humanos lavam os pecados do mundo
Dostoiévski. (Escritor russo)
Vender a sua alma não é grande coisa.
Você só... não derrama lágrimas.
- Lágrimas? - Sim, lágrimas.
Pessoas que perdem suas lágrimas, perdem suas emoções.
Emoções... não preciso disso.
Naquela época, eu não sabia.
Que ainda tinha muitas lágrimas para chorar.
Que se você não sabe como chorar,
então você não é mais humano.
Miau 25/06/2009 - 02/07/2019
Contrato da Alma
Esse contrato inútil não existe desde o início!
Isso não acabou.
Esteja avisado.
Somente quando você ver o fim que tudo acabará.
Não!
A morte dele não significava o fim de tudo.
Não é o fim? Eu colocarei um fim nisso.
Fogo! Fogo!
Porcaria!
O que é isso?
Não é o fim?!
Apareça! Apareça! Quem é?
Tente sair!
Olá.
Entre. Venha.
O quê?
Quem é você?
Hye... Hyena, Hyena da Cidade!
É o ator Mo Tae Kang!
Mas, você me conhece?
Você não veio para o festival de filmes. Sua cadeira era perto da minha.
Graças a isso, eu tive o encosto do braço todo para mim.
Ah sim, mas o que te trouxe a minha casa?
Saia do caminho.
Posso pegar o seu autógrafo?
Posso pegar um chá?
Claro.
Saia.
Faltam 3 dias para o pagamento.
Como você tem isso?
Você queria tanto me encontrar.
Queria ouvir a minha voz e ver o meu rosto.
- Não. Mas você não é ele. Ele...
Ele? Ah, ele. Como você sabe, o Presidente Song já se foi.
Sim, ele se foi, então isso já acab...
Aquele homem não era o diabo?
Você não sabia. Aquele homem era o meu agente.
Estou bastante ocupado, então contratei um agente como voluntário.
Peço desculpas se houve algum mal entendido.
Enfim, é um prazer te conhecer, Sr. Seo.
Quem é você?
Sente-se.
Deveríamos nos encontrar daqui a quatro dias, você queria me ver tanto assim?
Eu também queria.
Eu perguntei, quem é você?
Eu já te disse, sou a parte A do seu contrato.
Foto.
Kang Ha.
Não. Tire uma foto.
Ator Mo, pare de rodeios.
O quer dizer, você é o cretino do diabo?
Eu adorei isso.
Cretino do Diabo. Parece sexy.
Então, a pessoa que matou...
Não. Quem planejou matá-lo foi você.
Você estava planejando se vingar há muito tempo.
Não, eu não queria matá-lo, eu só queria assustar ele um pouqui...
Eu sei. Ele mesmo escolheu.
Humanos são estranhos.
Ele fez coisas que eu nem ordenei
e se tornou fraco de coração, acabando a sua própria vida.
As pessoas são mais cruéis do que pensei.
Onde está a minha colher?
Então, você é mesmo o diabo?
Me dê isso.
O diabo...
Bem, já que eu te disse para vender sua alma, aos olhos humanos, eu sou sim.
Mas, como pode ver, eu sou o famoso Mo Tae Kang.
Quem você realmente é?!
Já que eu nasci há muito tempo,
durante um incêndio que prologou-se por 3.000 anos, me chamaram de 49º Ryu dançarino.
Já que é muito longo, pode me chamar de Ryu.
Quem disse que eu queria saber seu nome?!
Então, devemos fazer assim?
Mesmo que você sempre queira o mal, isso é sempre parte da força para criar o bem.
Estarei a seu serviço, dia e noite, durante 10 anos.
Eu sou seu servo leal.
Esta é a espada de Damasco que você...
Cale-se.
Eu não sou um demônio.
Eu também não sou um vampiro.
O que é isso?
Eu também não sou um cadáver congelado.
Funcionou.
Tem mais?
Isso é muito complicado, então você pode fazer tudo de uma vez?
Eu posso ver suas intenções. Você pode parar agora.
Este é o fim, homem demônio.
Então, o que é isso?
Água benta. Foi nas estradas de peregrinação religiosa por cinco anos.
Água benta.
Por que você me jogaria água?
Você deve ter gastado muito dinheiro para fazer aquele quarto.
Nossas primeiras impressões não foram tão boas, pensei que eu tinha muita coisa a dizer. Por favor, fique saudável, minha alma.
Te vejo em três dias. Três dias.
Por que ele jogou água? Água benta deve ser mantida na geladeira.
Estava tão frio.
Isso é interessante. Está indo como eu planejei.
Dessa forma, é interessante.
Mas, você tem certeza que a morte de Song Yeong Mo foi suicídio?
Sim, tenho certeza.
Eu peguei a alma dele, mas como poderia aquele humano sem alma ser daquele jeito?
Consciência pesada? Isso faz sentido para você?
Poderia ser um efeito colateral?
É.
Bem, como depois de fazer uma vasectomia, você descobre que está grávida.
Você realmente acha que isso é uma metáfora apropriada?
Peço desculpas.
Esse bastardo, realmente.
Apresse-se e se afaste. Mova-se!
Ugh, esse bastardo.
Você dirige com o seu pé?
Você sabe quem eu sou?
Venha aqui. Venha aqui!
Isso mesmo. É possível viver sua vida uma vez enquanto dirige com o seu pé.
Certo.
Você deve ter se cansado de viver.
Continue o caminho que os seres humanos tomam.
Ele parecia bêbado, se o deixássemos como esta...
Esse é o problema dos humanos.
Se ocorrer um acidente, pessoas inocentes irão...
Para mostrar misericórdia, eu preciso da sua autorização?
- Mas, Chefe Kang. - Sim?
Você pode ver com esse óculos escuros nesta noite escura?
Eu não sabia que eu estava com eles.
Não é de admirar.
Do seu contrato de 10 anos, você tem três dias restantes. Depois de três dias, sua alma será recuperada.
Do seu contrato de 10 anos, você tem dois dias restantes. Depois de dois dias, sua alma será recuperada.
♪Eu não sabia ♪
♪ a música iria esfaquear meu coração um pouco ♪
♪ É bom que eu não pudesse ver.♪
♪ Isso me lembra
- Se por acaso, - Huh?
você só tenha dois dias restantes para viver,
o que você faria?
Vendo você assim, você está sendo pressionado?
Se fosse comigo, eu beberia um copo de cerveja com um amigo?
♬ Sozinho na rua em que deixaste deserta ♬
É porque você esteve correndo tanto por aí, então seu corpo e alma estão no limite.
Ouça algumas coisas novas,
tome um pouco de ar, e limpe sua cabeça.
♬ Eras como o oásis do deserto ♬
Você quer ir?
♬ Somente eu estava ciente de tudo ♬
♬ Estou triste e a luz da rua brilha em mim ♬
O que é isso?
Nós podemos tomar uma bebida enquanto a escutamos. É uma música popular, mas há uma cor.
♬ Venha logo querido. ♬
♬ Antes que chegue a próxima estação. ♬
Obrigado.
Esta é minha primeira vez cantando na frente das pessoas,
está tudo bem se eu cantar uma música composta por mim?
Sim.
Obrigada.
O título é 'Monólogo".
♬ Falo sozinha como um hábito ♬
♫ Tudo vai ficar bem. Está tudo bem. ♫
♬ Algum dia isso me fará sorrir ♬
♫ Mesmo que seja mais estranho que no espelho, eu tentei ♫
♬ Tudo passa ♬
♫♬ até as lágrimas contidas enquanto eu contava as estrelas ♬
O que é isso? Eu acho que eu já ouvi essa música muito antes.
♬ Desprezarei o passado e o meu espírito cansado. ♬
Eu não acho que é auto-composto.
Está é a música de Si Ho.
É a música de Si Ho, como isso é auto-composto?
Uma música um hit?
Ela está cantando isso?
- Ela a plagiou, dizendo que a música é dela. - Essa música é sua?
- Ela continua cantando.
♬ Na cabeceira da cama ♬
O que ela está fazendo agora?
♬ uma boneca a esperar ♬♬ como se fosse dormir ♬
É a música de Si Ho.
Eu acho que é. Ouça.
Certo, certo? Oh meu Deus.
Provavelmente plágio.
♬ Agradeço pela amável instrução duradoura ♬
♬ Tudo passa ♬
♬ A longa estrada ♬
♬ e o inexplorado amanhã ♬
♫ Estou perdendo a respiração ♫
♫ Sei que um amor perverso magoa ♫
♫ Eu não posso ♫
♫ Eu não posso parar minha dor ♫ ♫
♫ E nem lhe censurar com palavras ♫
Você... realmente não sabia?
♫ Mergulhando intensamente ♫
Tornou-se um grande sucesso há alguns dias.
♫ na armadilha do seu mundo ♫
Gyeong!
Esqueça. Muitas pessoas são como ela.
Com licença. Com licença.
Não deveríamos conversar?
Vocês se conhecem?
Nós nos conhecemos em um incidente.
Quê? O que você quer dizer?
Por que as pessoas pensam que minha música é da Si Ho?
Porque a música é dela. E a música da Si Ho é minha.
Está dizendo que eu plagiei sua música?
Não, não disse isso.
Mas... é minha.
A música é minha.
Sim, fique com sua música.
Vou seguir meu caminho.
Você publicou esta música?
Presidente.
Foi publicada online ou offline?
Não é isso.
Você, deixe-me te dizer uma coisa.
Eu nunca escuto as músicas dos outros.
Eu nem sequer escuto as música que eu compus.
Então é impossível que eu tenha te plagiado. Entendeu?
Já chega. É um mal-entendido, podemos falar sobre isso no meu escritório.
Ligue quando quiser.
Não.
Quero que ele diga.
O que você quer de mim? Vamos embora.
Por que é você de novo?
Por que eu? Por que isto aconteceu comigo de novo?
Pensei que era uma honra.
Pensei que demonstrasse que eu tinha talento para compor.
Mas... Uma vez é coincidência, mas duas vezes, o que pode ser?
Você está me vigiando?
Está maluca?
Ligo para você numa próxima vez. Podemos conversar sobre isso.
Vamos. Eu disse, vamos.
Que mundo maluco.
Se ele não me plagiou, estamos predestinados?
Ele...
é minha alma gêmea?
Plágio?
Que piada, sinceramente!
Não posso acreditar que ela pensa isso.
[Plágio de Harib]
[Plágio de Harib - Enciclopédia Mundial]
O que é...
[Plágio de Harib... não é a primeira vez que ele é suspeito...
[Plágio de Harib]
[Ele plagiou muitas músicas.]
[Ele não tem talento.]
Eles estão falando sérios?
Eles acham que eu plagiei tudo. Eles acham que eu plagiei todas as minhas composições?
Em breve, eles acusarão de plágio as crianças que desenham.
Por que é você de novo?
Por que eu? Por que isto aconteceu comigo de novo?
Mas... Uma vez é coincidência, mas duas vezes, o que pode ser?
Sim, advogado Min. Aqui é Harib. Quero que verifique uma coisa para mim.
Chefe, a maioria da inspiração musical
é como o orvalho flutuando no ar.
Fomos inspirados da mesma forma.
E o orvalho que me inspirou fez o mesmo com ele.
Decidi pensar nisso assim.
Qual é o seu problema? Você me assustou.
Em um momento, ela é pessimista, no outro, é otimista.
É a especialidade dela.
Pode, por favor, parar?
Música. Não há nada de especial sobre mim.
Novamente, não sou boa o bastante para música.
Certo, chefe?
É por causa da umidade? Há tanta fumaça aqui.
A vizinhança está dizendo para não queimar o lixo no pátio. Fica fedendo.
Não estou queimando o lixo, é lenha.
E de carvalho.
Ainda assim, cria fumaça.
♫ Falando comigo mesma, como um hábito, ♫
ficará tudo bem. Ficará tudo bem
♫ Algum dia, sorria para mim ♫
♫ Faça isso, mesmo que seja mais estranho ♫
O que eu fiz de tão errado?
do que um espelho
Por que você me dá obstáculos tão difíceis?
♫ Tudo passará ♫
Ei, desça até aqui. Não vou te bater, vamos apenas conversar.
♫ Enquanto, eu secretamente me consolo ♫
Estou realmente zangada agora.
Gyeong!
Você... espere bem aí.
♫ e a noite cansativa também ♫
Ontem à noite, por volta de 22h, um motorista embriagado de 30 e poucos anos
causou um acidente ao dirigir na contra-mão em Seocho-gu.
Há um morto e quatro feridos.
O mundo está enlouquecendo.
A humanidade não existe mais neste mundo.
Ignorando a Lei Yoon Chang Ho.
Ultimamente, as pessoas não conseguem escapar do charme dele. Não conseguem.
Todos estão impressionados com as habilidades de interpretação de Mo Tae Kang.
Ele interpreta o papel de um vilão e parece ser tão real.
E alguns estão preocupados com ele.
"A Hiena na Cidade" é famosa por...
O mais falado sobre o drama "Hiena na Cidade".
Ao atuar em dose dupla, ele faz um trabalho incrível.
As pessoas não deveriam viver assim.
Se ele visita sua casa, ele é seu amigo.
Ele sabe que sou um grande fã, mas não me dá a oportunidade de tirar uma foto com ele.
Se continuar assim, irá para o inferno quando morrer. Tchau.
Acha que ele é um ser humano?
Não, não acho. Um humano pode atuar tão bem assim?
É um drama diário? Assistindo a reprise todos os dias?
Está barulhento, desligue.
O que está fazendo? Saia daí.
Eu... você...
Eu disse para atender...
O que... Que iss...
Salve-me.
A pressão está caindo. Por favor, rápido.
Qual é o nome do paciente? O tipo sanguíneo dele?
Harib. Não sei o tipo sanguíneo dele.
Compressão.
- Carreguem o desfibrilador.- Está carregado!
200 joules!
Tire as mãos. Choque!
[UTI]
24 de julho de 2019. 22h52.
Hora da morte.
Legendas pela Equipe "Barganhas Diabólicas" @Viki
♫ Tudo passará ♫
♫ As lágrimas dos dias difíceis e longos ♫
♫ Tudo passará. ♫
[Quando o Diabo Chama Seu Nome] [Prévia]
- Presidente?- Inacreditável!
- Lee Choon Ryeol?- Já nos vimos antes?
Eu não roubei a sua música.
Sua vida patética me comoveu. Eu te dei alguma ajuda.
Não pense que é talento. É patético.
Provoque-me novamente e vou revelar para o mundo inteiro.
- Isso é chantagem!- Sim!
Vocês estão juntos secretamente há 5 anos e você se separou há um ano.
Vai me divertir.
Como ousa machucá-la?
Quer vivenciar a mesma coisa? Quer veneno também?
Continue assim
e você acabará como aquele antes de você.
Seu maldito vigarista.
Falhe e acabará como era.
O que isso significa?
- Não posso desistir da minha alma assim.- Posso fazer de você o melhor cantor.
Vamos fazer assim, o contrato.
Quer que eu ache outra alma para você?
Apenas preciso de uma alma desesperada.
Seu maluco! Como ousa me enganar?
Já pensou alguma vez no que acontece com aqueles que quebram o contrato com o diabo?
Posso ter um belo sorriso,
mas não significa que sou uma pessoa doce.